The iOS/tvOS Developer will enhance the VOD product by building applications with modern technologies, engage in project discussions, and ensure high code quality through testing and code reviews. The role involves collaborating with clients and writing technical documentation.