Service-level agreements and unified GitHub workflows are helping Intuit engineers draw on internal code instead of reinventing the wheel.