Technical Translator

Posted 23 Hours Ago
Be an Early Applicant
Hiring Remotely in Japan
Remote
Hybrid
Entry level
Artificial Intelligence • Cloud • Sales • Security • Software • Cybersecurity • Data Privacy
The Role
The Technical Translator is responsible for translating written and audio content between Japanese and English, ensuring accuracy and maintaining original meaning. Key tasks include interpreting meetings, translating training materials and internal documents, and supporting marketing logistics. The role requires fluency in both languages and strong proofreading skills.
Summary Generated by Built In

THE ROLE:

We are seeking a skilled Japanese-English Translator to accurately interpret written and audio pieces in Japanese and English languages while preserving their original meaning, format, and tone.

As a Translator, your responsibilities will include carefully reading and comprehending the context of the given material, utilizing specialized dictionaries and translation tools, and meticulously proofreading the final translations. Success in this role requires exceptional attention to detail and fluency in Japanese and English languages.

Your primary objective will be to deliver high-quality translated content that aligns with our internal requirements and enables us to effectively engage a broader audience.

Responsibilities

  • Interpration of the internal/external meeting
  • Support for office management task such as facilitate meetings and make travel arrangements for the team
  • Translation of the Internal/External Training Materials (From English to Japanese)
  • Translation of the Internal policy/guidance type of Materials (From English to Japanese)
  • Operation of Salesforce automation system such as Leads upload and account creation including translation from Japanese to English
  • Support for marketing activity logistics such as event registration and support for Webinar execution
  • Have a meeting with APAC/US Marketing team members and Operation team member

Requirements and skills

  • Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
  • Fluency in English and Japanese
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
  • Time-management skills
  • Excel with function and/or macro
  • Equivalent or over TOEIC800.
  • Word/PowerPoint
  • Operation support for Salesforce automation system
  • Experience with IT foreign (affiliated) companies. 
  • Experience with Marketing at IT companies.
  • BSc in Translation, Interpreting or similar field

SailPoint is an equal opportunity employer and we welcome everyone to our team.  All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.

Top Skills

English
Japanese
The Company
HQ: Austin, TX
2,461 Employees
Hybrid Workplace
Year Founded: 2005

What We Do

SailPoint is the leader in identity security for the cloud enterprise. Our identity security solutions secure and enable thousands of companies worldwide, giving our customers unmatched visibility into the entirety of their digital workforce, ensuring workers have the right access to do their job – no more, no less.

Why Work With Us

Together, we’re redefining identity’s place in the security ecosystem. We love taking on new challenges that seem daunting to others. We hold ourselves to the highest standards and deliver upon our promises to our customers. We bring out the best in each other, and we’re having a lot of fun doing it.

Gallery

Gallery
Gallery

SailPoint Teams

Team
International Culture
About our Teams

SailPoint Offices

Hybrid Workspace

Employees engage in a combination of remote and on-site work.

Typical time on-site: Flexible
HQAustin, TX
Amsterdam, NL
Coyoacán, Ciudad de México
London, GB
Pune, Maharashtra
Toronto, Ontario
Learn more

Similar Jobs

SailPoint Logo SailPoint

Senior Solution Engineer

Artificial Intelligence • Cloud • Sales • Security • Software • Cybersecurity • Data Privacy
Remote
Hybrid
Japan
2461 Employees

SailPoint Logo SailPoint

Project Manager

Artificial Intelligence • Cloud • Sales • Security • Software • Cybersecurity • Data Privacy
Remote
Hybrid
Japan
2461 Employees

SailPoint Logo SailPoint

Consultant

Artificial Intelligence • Cloud • Sales • Security • Software • Cybersecurity • Data Privacy
Remote
Hybrid
Japan
2461 Employees

SailPoint Logo SailPoint

Sales Operations Analyst

Artificial Intelligence • Cloud • Sales • Security • Software • Cybersecurity • Data Privacy
Remote
Hybrid
Japan
2461 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account