【ローカリゼーション業界経験者】 Senior Associate Consultant - Japanese native level speaker

TransPerfect Is More Than Just a Job…
Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.

トランスパーフェクトはアメリカで設立され、ニューヨーク、ロンドン、東京、香港など世界で100以上の拠点を展開し、高品質な言語ソリューションを提供しています。

東京オフィスで、 Senior Associate Consultantを募集しています。

主な業務は営業、ポストセールス、プリセールス、シニアコンサルタントと協力して、弊社のGlobalLink製品が市場に広がるように、また滞りなく導入されるようにサポートします。

翻訳やローカリゼーション分野でのご経験者（営業、エンジニア、PM、リンギストなど）の方、ぜひご応募ください。

【業務内容】

• With support from a Consultant, formalize and lead pre-sales solutions consulting requests for proposal/requests for quote and presentations in tight collaboration with all subject matter expert functional groups across the organization.
• With support from a Consultant, lead the full life cycle of pre-sales proof-of-concepts (discovery, implementation, results, close) to prospects, articulating value, focusing on areas of interest and solving challenges raised during the proof-of-concept lifecycle.
• With support from a Consultant, lead solution design, development and implementation post sale for specific tracks of work of our GlobalLink suite of products, including solution presentation and adoption.
• Project manage all solution deployment activities (pre-sales or post-sales) in accordance with project management office guidelines.
• With support from a Consultant, create well-thought-out solution proposals / statements of work that provide client value by addressing key business challenges and core requirements.
• With support from a Consultant, become a trusted advisor to prospective and existing clients.
• Improve GlobalLink through contributions of feature suggestions.
• With support from a consultant, translate pre-sales and post-sales materials as needed.
• With support from subject matter experts, interpret communication into Japanese or English as needed
• Opportunity to mentor members of the team.
• Occasional travel (including client meetings) – domestic and/or international
• Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role and assigned by the manager/supervisor.

【インターナショナルなオフィス環境】

弊社の社員の約半数が外国籍、日本人スタッフも国際経験を積んだ人材がほとんどです。海外オフィスとの連携も積極的に行われているため、英語のみならずさまざまな言語が飛び交うオフィスです。

雰囲気もアットホームで、気軽に意見を交わせる環境です。

また30代でVPとして活躍している社員もおり、年齢にとらわれず「頑張った人が適正に評価される」環境がグローバル全体で整っています。

【基本的な採用プロセス - 3～4週間】

人事面接（オンライン、日本語）→ マネジャー面接（オフィス、日本語）→海外マネジャー面接（英語）→最終面接（英語）

※面接の順序や回数が変更される場合もございます。

【年収・給与】

• 年俸制：経験に応じて応相談
• 社会保険完備
• 交通費支給（月額上限3万円）

【必須条件】

• Minimum Bachelor’s degree or its equivalent.
• Japanese native level speaker with business level English skill
• 5+ years in localization or related industry as an account, project, and program manager.
• Experience with subject matter-related technology.
• Experience identifying improvement opportunities and communicating business value/impact.

【必須スキル】

• Developing expertise in one or more subject matters, including: project management, localization services, terminology management, enterprise-level technology and/or services onboarding, RFP management, media, data/AI, structured/controlled authoring.
• Excellent critical thinking and analytical skills.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Excellent interpersonal skills.
• Sense of ownership and accountability across all activities.
• Desire to learn and stay updated on enterprise-level technology, including MT and GenAI.

【労働時間および休日】

• 月～金 9：00-19：00の間で労働8時間＋休憩1時間
• 週休2日制（土日祝日）、有給休暇（初年度15日）、誕生日休暇、慶弔休暇、育児休暇、傷病休暇

【契約形態】

1年目は契約社員（最初の6ヶ月は試用期間）、2年目より双方合意のうえ正社員に移行

※契約社員の間も、給与、社会保険、有休日数などの待遇は正社員と同等です。

【その他】

- オフィス内完全禁煙

【最寄り駅】

東京メトロ丸の内線「西新宿」から徒歩6分

都営大江戸線「西新宿5丁目」から徒歩6分