Localization Project Manager (LatAm Spanish)

Company Description

To create revolutionary, story-driven RPGs which go straight to the hearts of gamers — this is our mission. Want to dive deeper into our company’s culture? Explore our social media and check out our YouTube channel where we share behind-the-scenes insights and stories direct from our team members!

Job Description

We are looking for a talented LatAm Spanish native speaker to take on the role of quality supervisor for the LatAm Spanish versions of our games. The ideal candidate will have a strong eye for detail, excellent organizational skills, and the ability to efficiently direct processes and solve conflicts. A driven, can-do attitude is key — if you are eager to learn and constantly push yourself to improve, don’t hesitate to apply!

Daily Responsibilities:

• Proofreading LatAm Spanish translations.
• Coordinating translation into LatAm Spanish and several other languages for various projects.
• Collaborating with external partners and building solid working relationships.
• Working cross-functionally with different developer teams on localization-related matters.
• Delivering a complete and high-quality localized version of the company’s projects.

Qualifications

• Native LatAm Spanish speaker.
• Fluent English.
• Strong language skills (an educational background in languages is a plus).
• A minimum of 3 years of experience in localization project management, translation (preferably in the video game industry).
• Great attention to detail and problem-solving skills.
• Excellent MS Office skills, particularly with Excel.
• Experience with CAT tools is a plus.
• Personality traits: organized, diligent, dynamic, independent, team player.

To be considered:
Please ensure you attach a cover letter to your application describing your experience with LatAm Spanish, video games, and localization.

Additional Information

Working mode

• Office-First: working primarily from the Warsaw studio for a minimum of 3 days a week.

Perks & Professional Growth 

• Flexible working hours — start your workday anytime between 8:00 and 10:00 AM.
• Trainings, lectures and courses — internal workshops, external training for each employee, ‘Meet a star’ events, knowledge-sharing initiatives, online tutorials, and e-learning classes are all available. There’s always something to learn!
• REDs have access to the cafeteria platform through which they can receive subscription benefits, additional medical packages or vouchers and codes to shops and cinemas.
• Merch — gifts for newborn rebels and regular chances to nab some cool swag!
• A welcome pack filled with goodies — to help you feel right at home once you join the team

Health & Well-being

• Private medical healthcare — a selection of medical plans with dental care to choose from, which are also accessible for your partner and relatives.
• Health checks — tests and vaccinations at the studio as well as professional advice and guidance from a specialist doctor.
• Psychological care — free mental health support and various well-being webinars. 
• Multisport card — gain access to a wide number of sporting and fitness facilities across the city.

Social Activities & Life in the Office

• Dog-friendly office — dog owner? Bring your pooch with you and look after them while working! There’s always a furry friend or two to meet at the studio.
• Social events — we host regular gatherings at the studio where we can all unwind, play games, and just have some fun together.
• Healthy selections — ​​organic fruit, snacks, muesli, organic honey, vegan milk, and speciality coffee are all at your disposal around the studio. Enjoy!
• Truly international working environment — a chance to meet and work with a diverse selection of people from all around the world.

Head office in Warsaw

• Sustainable campus with an eco ethos — solar panels provide green energy, 2000 plants and an air-filtering system to help provide clean air, electric car charging points, flower meadows, and more green features in the works.
• An onsite, well-equipped gym with a climbing wall, daily Gym Assistant support and yoga and healthy spine classes.
• Car and bike parking spaces.
• A designated space for your bicycle, as well as bicycle repair equipment and showers available whenever you need them. 
• No dress-code — we like to keep it casual.

Relocation support

• Relocation package – flight ticket, company apartment for your first month, relocating your pet, shipping your belongings: it’s all covered. Who said moving countries needs to be complicated?
• Relocation assistance — processing your legalization operations for you, assistance with finding residence, tax settlements, helping out with translations if needed, and much more —  we have dedicated teams to help make sure that all you need to feel right at home is taken care of.
• Polish lessons for foreign employees — and for your spouse or partner, too.
• Paid Leave — from 20 to 26 days of holiday for every team member per year, paid sick leave, and paid maternity & paternity leave.

If you've observed any irregularities in our recruitment process please click here to report them.