Search the 104 jobs at Keywords Studios

The Player Engagement Team Lead is responsible for managing teams, addressing project issues, ensuring the smooth running of projects, and providing training and coaching to team members. The role involves monitoring ticket databases for KPIs, conducting quality checks, and communicating project statuses effectively.

The Knowledge Lead Manager at Keywords Studios will develop and implement strategies for capturing, organizing, and sharing organizational knowledge within the IT department, fostering a culture of knowledge sharing and collaboration. They will also manage content creation, maintain knowledge assets, and provide training to staff.

The Monitoring and Support Engineer will manage IT infrastructure monitoring, respond to incidents, troubleshoot issues, and ensure maximum service availability. Responsibilities include documenting incidents, improving processes, and communicating effectively with customers about outages and incidents.

As a Chinese language game localization tester at Keywords Studios, you will play video games, check for Chinese language errors, report bugs, verify fixes, and suggest improvements to enhance the gaming experience.

Software Engineers at Wizcorp develop software and contribute to game development projects. Responsibilities include coding, debugging, collaborating with teams, and optimizing features. The role requires a good understanding of software engineering practices and excellent communication skills.

The Lead Programmer will oversee the engineering team, guiding and managing engineers to ensure project goals are met while fostering high coding standards and effective communication. The role involves hands-on involvement with programming tasks on AAA game titles, collaboration with international clients, and staying updated on industry trends.

As a freelance linguist, you will translate and post-edit content from English to Canadian French, focusing on video game localization. You should possess a translation degree or equivalent experience and be a native Canadian French speaker. Attention to detail and proficiency in CAT tools are essential.

The Brazilian Portuguese Games Linguist will translate and transcreate in-game and community content from English to Brazilian Portuguese while ensuring high quality. Responsibilities include performing Quality Assurance on published content, suggesting process improvements, and collaborating with fellow linguists to achieve optimal translation quality.

As an Associate Operations Manager, you will oversee multiple projects, ensuring client satisfaction and financial performance. Key responsibilities include managing project workflows, advising clients on best practices, providing performance reports, and fostering strong client relationships. You will also be expected to improve processes and assist in recruitment efforts when necessary.

Join Keywords Studios as a freelance English to French MT post-editor, working on video game localization projects. Candidates should have significant translation experience and expertise in MT post-editing, particularly within the gaming sector. Responsibilities include utilizing CAT tools and ensuring high-quality translations.

English Game Localization Testers at Keywords Studios are responsible for verifying linguistic accuracy, ensuring cosmetic integrity of in-game text, documenting bugs, and confirming bug fixes. They work in a detail-oriented manner and cooperate with team members, primarily using English and Microsoft Office applications.

As a Technical Artist specializing in VFX, you will create and integrate visual effects, improve art pipelines, develop tools for content authoring, and support the art and animation teams while collaborating with various disciplines.

As a Cloud Engineer at Keywords Studios, you will implement and support Azure Windows Virtual Desktop, manage automation and Azure AD integrations, and mentor regional teams. Your role requires designing Azure solutions and leading cloud initiatives while ensuring continuous process improvements.

The job involves editing English subtitles, SDH, and closed captions for TV and movies. Responsibilities include adapting to workflow changes, displaying attention to detail, and understanding technical challenges in subtitling.

The Senior Localization Engineer will develop technology supporting localization workflows for video games, set up localization tools, optimize processes, troubleshoot issues, and support project managers in implementing technical solutions.

The role involves testing video games by verifying linguistic accuracy, identifying bugs, and ensuring text cosmetic integrity. Testers will document issues and confirm fixes, maintaining attention to detail throughout the project.

The Recording Engineer will manage recording tasks, ensuring high technical quality while supporting Senior Audio Engineers. Responsibilities include completing recordings on schedule and adapting to production needs.

You will create or adapt high-level assets for video games and films, meeting AAA industry standards, while collaborating closely with other artists and art directors. Responsibilities include addressing creative and technical challenges, participating in artistic validation, and maintaining project deadlines.

As a LQA Tester, you will proofread video game content, check text consistency, ensure subtitles match audio, and report findings using software. Strong Brazilian or European Portuguese skills and ability to communicate in English are essential, along with multitasking and time management skills. You will work with a team in a casual gaming environment.

As a Dutch Speaking Game Tester, you will proofread texts and video game content, ensure subtitle accuracy, and write error reports for inconsistencies. You will manage multiple tasks and communicate effectively, contributing to a seamless gaming experience.