Search the 52 jobs at Keywords Studios

The HR Administrative Specialist supports HR processes like onboarding, employee life cycle, and offboarding, ensuring compliance with regulations, managing personal files, and collaborating with payroll vendors. Responsibilities include maintaining records, providing HR admin support, generating reports, handling vendor management, and identifying process improvements.

The QA Engineer will ensure software quality by developing test plans, executing manual and automated tests, tracking defects, and conducting performance and regression testing. They will collaborate with developers, maintain testing tools, and continuously improve testing methodologies.

Keywords Studios is seeking a Senior Financial Analyst to ensure accurate processing of payments, maintain financial records, and participate in month-end closing activities. Responsibilities include data analysis, reconciling accounts, and preparing variance analysis. The ideal candidate must possess strong communication skills, knowledge of accounting principles, and proficiency in Excel functions like VLOOKUP and pivot tables.

Looking for a Data Analyst with expertise in SQL, BigQuery, and data visualization tools to analyze complex datasets and provide actionable insights for customer initiatives.

Research and evaluate the latest AI technologies in gaming. Support the AI research team in creating usable prototypes. Launch and maintain prototypes on the research team intranet portal.

The DevSecOps Engineer II at Helpshift is responsible for designing, implementing, and monitoring secure infrastructure while supporting Infosec functions. Key responsibilities include integrating applications into cloud environments, automating deployment pipelines, enhancing security posture, and driving security initiatives. The role requires 6+ years of experience with cloud engineering, automation tools, Kubernetes, source code management, monitoring tools, and AWS. Strong interpersonal skills and the ability to work in a fast-paced environment are essential.

Software Engineer III role at Helpshift focusing on Resiliency, Availability, and Latency of Core Platform/Services. Responsibilities include owning APIs, addressing technical debt, mentoring junior developers, collaborating with cross-functional teams, and leading project delivery. Must have 7+ years of software development experience, proficiency in Java, Clojure, Python, or Javascript, and knowledge of database systems. Hybrid setup with benefits such as worker's insurance and paid time offs.

Helpshift is looking for a Full-Stack Developer to work on both front-end and back-end development processes, design, develop, and maintain fully-fledged platforms with databases or servers. Responsibilities include developing product features, writing clean code, reviewing code, and designing secure and scalable features. The role requires a degree in Computer Science or relevant field.

This role involves translating and editing machine translation outputs for AAA video games in Japanese, Chinese, and Korean. Post-editors will work with ongoing projects covering various game genres and content types, ensuring quality and accuracy in the translated materials. Candidates should have a passion for gaming and be part of Keywords' linguist database.

Keywords Studios seeks freelance English to LATAM Spanish MT post-editors to participate in video game localization projects. Candidates should have experience in translation and MT post-editing, a strong attention to detail, and proficiency in CAT tools. Successful candidates will receive tailored MTPE training and work on new game titles.

Join Keywords Studios as a freelance English to European Spanish MT post-editor, working on video game localization projects. Responsibilities include utilizing MT post-editing skills and CAT tools, while ensuring quality and compliance with market standards. Ideal candidates should have at least 3 years of translation experience and a passion for video games.

The Senior/Lead VFX Artist will create visual effects for AAA projects, collaborating with various departments to enhance player experiences through VFX. Responsibilities include creating ambient and gameplay-related effects and managing set piece events for diverse projects.

The role involves translating and post-editing machine translations for various gaming content, including script and UI text, as part of a long-term project for well-known AAA games. Candidates need to be fluent in English and their target language, with a passion for video games.

Join Keywords Studios as a freelance English to German MT post-editor, focusing on video game localization. You will leverage your translation experience and CAT tools expertise to improve machine translation outputs, ensuring high-quality localization. Candidates must have a strong background in translation and a passion for gaming.

As the Knowledge Lead Manager at Keywords Studios, responsible for developing and implementing strategies to capture, organise, and disseminate organisational knowledge within the IT department. Ensuring relevant information is readily accessible, supporting informed decision-making and promoting continuous learning.

Helpshift is looking for a Lead Full-Stack Developer to work on front-end and back-end development processes, design features, write clean code with test coverage, and collaborate with the team. Responsibilities include developing and maintaining functioning platforms with databases or servers. The role involves working on greenfield product features, ensuring quality, security, and scalability, and displaying strong work ethics. The ideal candidate should have experience as a Full Stack Developer, knowledge of common stacks and multiple languages, familiarity with databases and UI/UX design, and excellent communication and teamwork skills.

The Machine Translation Specialist will work in a team dedicated to the global deployment of Machine Translation in the Keywords Studios Localization Production chain, providing support in the initiation, testing, and troubleshooting MT engine output for various Keywords Studios projects.

The Support Bar Analyst (IT Help Desk) at Keywords is responsible for providing local and frontline support, serving as the main point of contact for customer issues, and maintaining accurate records of interactions. This role involves collaborating with other teams, staying updated on industry trends, and ensuring exceptional user experiences and IT asset management.

The Live Captioning Project Manager coordinates live captioning and streaming projects, ensuring timely and quality delivery. Responsibilities include managing project requirements, leading technical configurations, troubleshooting issues, and ensuring compliance with accessibility standards. Strong project management skills and cross-functional collaboration are essential.

The role involves handling customer inquiries in Japanese via email or chat, creating and updating internal documents, and translating content as needed. The agent responds to player queries and escalates issues when necessary, requiring strong Japanese and conversational English skills.