Data science requires a range of sophisticated technical skills. Don’t let that expertise get in the way of critical thinking, though, or you could end up doing more harm than good for your business partners.