The Product Owner II collaborates with stakeholders to define, prioritize, and manage the product backlog while ensuring alignment with customer needs and organizational goals. They are accountable for developing product KPIs, creating actionable user stories, and leading discussions with users to understand product opportunities and direction. Their role involves balancing strategic and tactical decisions and ensuring product health through monitoring and analysis.