Lead Software Engineers at McMaster-Carr are responsible for improving customer experiences through web features and optimizing the website's performance. They lead projects from design to implementation, collaborate with various stakeholders, and develop expertise across different technologies and projects.