Territory Coordinator

Posted 10 Days Ago
Be an Early Applicant
Hiring Remotely in Philippines
Remote
Junior
Digital Media • News + Entertainment
The Role
The Territory Coordinator manages subtitling projects, liaises with project managers and linguists, monitors quality, and improves workflows.
Summary Generated by Built In

Description

At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide.

Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets.

Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions.

As part of the Territory Operations Department, this role will work as part of the language services team on subtitling and scripting projects. The Territory Coordinator will implement the project strategy and vendor and individual assignment and communication protocols and act as a point of contact for internal clients, production teams, and localization full-time staff, vendors and freelancers to ensure adherence to due dates, allocated budgets, and quality requirements.

Often, the Territory Coordinator will need to review or prep timed text and metadata files to vet quality, communicate issues to vendors, ensure compliance, or make service providers workable.

Please note this is a full-time, independent contractor position.

Primary Responsibilities

• Fully managing and planning specific projects’ subtitling process as tasked by the Territory Manager.

• Liaising with the Project Managers regarding ongoing projects as needed and acting as a point of contact between PMs, PP, and Linguists.

• Setting translation/QC timelines and reaching out to freelancers with assignments.

• Following up with linguists to confirm that expected deliveries are on-track.

• Maintaining capacity and monitoring Linguists’ trackers.

• Auditing and approving Freelancer payments by the end of each month.

• Monitoring Linguists’ translation quality and reporting any quality, consistency, or commitment issues.

• Recruiting Freelancers and Vendors as per project requirements.

• Developing KNPs or any other linguistic documentation required to keep consistency as requested by the client.

• Suggesting workflow improvements and contributing to continuous improvement efforts.

Requirements
  • Demonstrated project management/coordination experience.
  • Strong technical skills and knowledge of tools and devices in digital media (such as EZ Titles).
  • Bachelor degree in language-related field, e.g. translation, literature, journalism, etc.
  • Good understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures, known as localization.
  • Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines and a fast-paced environment.
  • Excellent communication skills.
  • A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done.
  • Passionate about customer experience and customer service excellence.
  • Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box.

Top Skills

Ez Titles
Am I A Good Fit?
beta
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
Burbank, California
2,002 Employees
On-site Workplace
Year Founded: 2016

What We Do

Pixelogic provides next-generation distribution solutions for studios, broadcasters and digital retailers.

OUR MISSION
To help our media and entertainment customers build more efficient supply chains, more valuable products,
and larger global audiences.

WORLD CLASS TEAM
Our team is comprised of subject matter experts and industry craftsmen who are passionate about their work, each having an extensive background working on the world’s most respected feature and episodic titles. We cultivate an open and transparent atmosphere that values integrity, continuous improvement and achievement. Our clients benefit from our forward looking approach and relentless commitment to customer service.

SECURITY FIRST
Our commitment to content security is foundational to our company. Every employee is involved in our security program, which includes hundreds of physical and electronic security controls. We are directly engaged with the various security organizations within the media and entertainment industry including the Content Delivery & Security Association (CDSA) and now the Trusted Partner Network (TPN). Our research and development group builds proprietary content protection solutions to fortify our overall security mission. Net-net, we are fully committed to the safeguarding of our customer’s content and our security program is constantly evolving and continuously improving.

Similar Jobs

Mondelēz International Logo Mondelēz International

People Lead - SEA MSC Projects & Governance

Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Remote
Hybrid
11 Locations
90000 Employees

Atlassian Logo Atlassian

Programs Ops Team Lead

Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
Remote
Manila, First District NCR, National Capital Region, PHL
11000 Employees

Atlassian Logo Atlassian

Credit and Collections Senior Manager

Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
Remote
Manila, Metro Manila, National Capital Region, PHL
11000 Employees
121K-174K Annually

Atlassian Logo Atlassian

EDO Manager, Mid Market APAC

Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
Remote
Manila, First District NCR, National Capital Region, PHL
11000 Employees

Similar Companies Hiring

Artlist Thumbnail
Social Media • Other • Music • Digital Media
Tel Aviv, IL
450 Employees
bet365 Thumbnail
Software • Gaming • Esports • Digital Media • Automation
Denver, Colorado
9000 Employees
Hedra Thumbnail
Software • News + Entertainment • Marketing Tech • Generative AI • Enterprise Web • Digital Media • Consumer Web
San Francisco, CA
14 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account