Subtitling Operator

Posted 4 Days Ago
Be an Early Applicant
Chennai, Tamil Nadu
Junior
AdTech
The Role
The Subtitling Operator will be responsible for transcribing, timecoding, and localising content, ensuring quality control of captions, and delivering accurately captioned video files for television and online platforms. This role demands excellent attention to detail and adherence to subtitling guidelines, while collaborating with a team to meet strict deadlines.
Summary Generated by Built In

Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world’s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and media - both established and emerging. 

The number of channels at our fingertips; the need for speed; and the drive for mass personalisation, all mean that brands need different solutions. 

Our global team of over 7,500 craft and technology experts brings together creative, production and innovation to help clients navigate this exciting and ever-changing world of today’s content experience.

Responsibilities:

  • Transcribing/ timecoding/ localisation
  • EN SDH captioning
  • Quality control
  • Delivery of correctly captioned, tested subtitles across all languages
  • Subtitling video files for television and online delivery

Requirements:

  • Native command of English with excellent spelling, punctuation and grammar
  • Detail-oriented
  • Working in a team under strict deadlines
  • Understanding of standard subtitling guidelines and best practice
  • Ability to learn new software and tools quickly
  • Two or more languages

Desirable Skills:

  • Knowledge of standard subtitling software (EZTitles, Swift, Wincaps)
  • Basic knowledge of video production tools such as Premiere, Adobe Media Encoder.

#LI-HR1

Diversity & Inclusion

Hogarth is an equal-opportunity employer. That means we believe in creating a truly inclusive culture that values diversity, equity and inclusion for everyone through our ideas, our people, how we behave and how we conduct ourselves.  We strive to recruit people from diverse backgrounds and support them to achieve long-term success. This not only makes Hogarth a better company and place to work, but an environment where everyone can give their point of view, experience connection, enjoy opportunity and feel a sense of belonging. 

We welcome applications from everyone, regardless of race, ethnicity, religion or belief, gender, gender identity, age, national origin, marital status, military veteran status, genetic information, sexual orientation, or physical or mental disability. As part of our commitment to making our hiring processes as equitable as possible, we are currently rolling out a policy which ensures that hiring managers review CVs only after they have been processed through an automated anonymisation system. This aims to ensure that all candidates are considered for interview based solely on their experience and what they can bring to the role. The solution, provided by MeVitae, scans and redacts CVs to reduce potential reviewer bias.

Please contact [email protected] if you need the job advert or form in another format.

Data

We rely on legitimate interest as a legal basis for processing personal information under the GDPR for purposes of recruitment and applications for employment. 

When you click the "Submit Application" button at the bottom of this page, this will send all the information you have added to Hogarth WW. Before you do this, we think it's a good idea to read through our Privacy statement. This explains what we do with your personal data when you apply for a role with us, and, how you can update the information you have provided us with or how to remove it.

Top Skills

Adobe Media Encoder
Premiere
The Company
Chennai,
4,869 Employees
On-site Workplace

What We Do

Born to make the best work, brilliantly.
We combine craft insight and technology to bring your creative work to life.

Hogarth was founded 15 years ago and has grown from a start-up to over 6000 people, across 35 cities worldwide and is now part of the WPP family. Our rapid growth continues to drive us forward making Hogarth an exciting place to work and a great place to achieve your career ambitions.

Similar Jobs

Toast Logo Toast

Senior Manager, Model Risk

Cloud • Fintech • Food • Information Technology • Software • Hospitality
Chennai, Tamil Nadu, IND
4500 Employees

FourKites Logo FourKites

Senior Director/ VP , Cloud Operations

Artificial Intelligence • Big Data • Logistics • Software • Transportation
Easy Apply
Chennai, Tamil Nadu, IND
550 Employees

TransUnion Logo TransUnion

Business Engagement Manager, Intelligent Automation

Big Data • Fintech • Information Technology • Business Intelligence • Financial Services • Cybersecurity • Big Data Analytics
2 Locations
13000 Employees

Freshworks Logo Freshworks

Senior Director - Workplace Management

Artificial Intelligence • Cloud • Enterprise Web • Software • Business Intelligence
Hybrid
Chennai, Tamil Nadu, IND
5500 Employees

Similar Companies Hiring

Optimum Media Thumbnail
Software • Marketing Tech • Digital Media • AdTech
Long Island City, New York
270 Employees
JuiceMedia.AI Thumbnail
Marketing Tech • Machine Learning • Digital Media • Big Data Analytics • Analytics • Agency • AdTech
Marina Del Rey, CA
68 Employees
Effectv Thumbnail
Marketing Tech • Digital Media • AdTech
New York, NY
2157 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account