Polish Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX

Reposted 11 Days Ago
Be an Early Applicant
Austin, TX
Junior
Machine Learning • Natural Language Processing
The Role
The Polish Localization QA Tester / Proofreader will conduct test cases, identify localization bugs, and verify fixes. The role requires native-level fluency in Polish, English fluency, technical savvy, and experience in web application testing. Strong problem-solving skills and the ability to work independently and in teams are essential.
Summary Generated by Built In

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com


To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.


Job Description:


Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking Polish Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) role this is a great opportunity for you! 


The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug-tracking system as well as verify the fixes once implemented. The perfect candidate will possess strong linguistic skills.


Job Details:

On-Site in North East Austin, TX

W-2 contract (eligible for benefits based on hours worked)

Monday to Friday (from 9:00 am until 5:00 pm, with one hour of unpaid lunch break). 35 paid work hours per week.

Successful candidates must have valid work authorization for the US with no need for sponsorship


Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization



Benefits:

▪️ Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance

▪️ Telemedicine Benefit

▪️ Paid Sick Time - Employees accrue 1 hour of paid sick leave every 30 worked hours

▪️ Paid Holiday: 2 days

▪️ Employee Assistance Program

▪️ Mileage Reimbursement


Following eligibility requirements:

▪️ Medical Insurance

▪️ Dental Insurance

▪️ Vision Insurance

▪️ FSA and HSA

▪️ Voluntary Life Insurance

▪️ 401(k) Retirement Plan- After 1000 hours worked

 

Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge. 


Hourly flat rate: $28

Requirements

  • Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
  • Experience working with test cases and test scripts
  • Experience with bug tracking systems
  • Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
  • Strong problem-solving skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Ability to work with very diverse teams
  • Ability to work under pressure in a fast-paced environment
  • Strong team ethic 

Top Skills

iOS
Mac Os X
Web-Based Systems
Am I A Good Fit?
beta
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: New York, NY
2,331 Employees
On-site Workplace
Year Founded: 1997

What We Do

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 250,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our people work across offices in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.

• Global team of 2,100+
• Offices in North America, Europe and Asia
• Quality Certifications: ISO 9001:2015, ISO/IEC 27001:2013, ISO 17100:2015, ISO 13485:2016, ISO 18587:2017
• Accredited professional translators and interpreters for 250+ languages

www.welocalize.com

Similar Jobs

NinjaOne Logo NinjaOne

Senior Quality Assurance Engineer

Information Technology • Productivity • Software • Infrastructure as a Service (IaaS)
Remote
Hybrid
Austin, TX, USA
1300 Employees
80K-145K Annually

General Motors Logo General Motors

Software Engineer - Validation/Testing

Automotive • Big Data • Information Technology • Robotics • Software • Transportation • Manufacturing
Hybrid
3 Locations
165000 Employees

WISE Logo WISE

FinCrime Quality Team Lead

Fintech • Mobile • Payments • Software • Financial Services
Austin, TX, USA
6000 Employees

SoFi Logo SoFi

Loan Review Quality Assurance Lead (QAL)

Fintech • Mobile • Software • Financial Services
Easy Apply
4 Locations
4500 Employees

Similar Companies Hiring

Air Space Intelligence Thumbnail
Transportation • Software • Machine Learning • Logistics • Artificial Intelligence • Aerospace
Boston , Massachusetts
109 Employees
True Anomaly Thumbnail
Software • Machine Learning • Hardware • Defense • Artificial Intelligence • Aerospace
Colorado Springs, CO
131 Employees
Caliola Engineering Thumbnail
Software • Machine Learning • Hardware • Defense • Data Privacy • App development • Aerospace
Colorado Springs, CO
53 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account