English to German MT post-editors (Freelance/Remote) (R14)

Posted 2 Days Ago
Be an Early Applicant
Germany
Mid level
Digital Media • Gaming • Software
The Role
Join Keywords Studios as a freelance English to German MT post-editor, focusing on video game localization. You will leverage your translation experience and CAT tools expertise to improve machine translation outputs, ensuring high-quality localization. Candidates must have a strong background in translation and a passion for gaming.
Summary Generated by Built In

Description

As an international Language service provider for major video game publishers, Keywords Studios is highly committed to offer top quality localization to their customers, while complying to market requirements and making the most of new technologies.

With the fast-growing demand for MT post-editing services in recent years, we have been continuously working on building and improving customized MT engines on our projects, in order to best cater to our clients’ needs.

To take up this challenge, we are currently actively seeking new talents who would like to join our team of freelance English to German MT post-editors and take part in the localization of our video game projects using this technology.

If your profile matches our requirements and you are interested in collaborating with us, please send us your CV (in English), and provide us with detailed information regarding your translation and MT Post-Editing experience.

Please note that this position is only for freelancers and agencies/LSPs.

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options:

Requirements
  • German native speaker and fluency in English
  • Translation degree and/or significant professional translation experience
  • At least 3 years’ experience in translation
  • At least 1 year experience in MT post-editing
  • Experience in video game localization or/and avid passion for video games
  • Proficiency with CAT tools
  • Rigorous and methodical mind, and attention to details
Benefits
  • Being part of a new challenge and honing your MTPE skills
  • Receiving a free MTPE training tailored to gaming localization
  • Working on new projects, including top video game titles
  • Getting a regular workload
  • Role Information: EN
  • Studio: Keywords Studios
  • Location: Europe, Italy, Milan
  • Area of Work: Localization
  • Service: Globalize
  • Employment Type: Freelance
  • Working Pattern: Full Time, Remote

The Company
HQ: Dublin, Dublin
4,788 Employees
Hybrid Workplace
Year Founded: 1998

What We Do

Keywords Studios is an international technical and creative services provider to the global video games industry and beyond.

We bring to life digital content that entertains, connects, challenges and educates people worldwide.

Established in 1998, and now with more than 65 facilities in 22 countries strategically located in Asia, the Americas, Australia and Europe, we provide integrated art creation, marketing services, software engineering, testing, localization, audio and customer care services across more than 50 languages and 16 games platforms to a blue-chip client base of more than 950 clients across the globe.

Similar Jobs

McCain Foods Logo McCain Foods

Technical Operations Manager CE (CAPEX)

Food • Retail • Agriculture • Manufacturing
Eschborn, Hessen, DEU
20000 Employees

Altium Logo Altium

Office Assistant (Part-time, fixed-term)

Cloud • Enterprise Web • Other • Productivity • Software • Analytics • Design
München, Bayern, DEU
900 Employees

Mondelēz International Logo Mondelēz International

Prozesstechniker

Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Hybrid
Lörrach, Baden-Württemberg, DEU
90000 Employees

Mondelēz International Logo Mondelēz International

PE Lead DACH (m/w/d)

Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Hybrid
Bremen, DEU
90000 Employees

Similar Companies Hiring

Effectv Thumbnail
Marketing Tech • Digital Media • AdTech
New York, NY
2157 Employees
Artlist Thumbnail
Social Media • Other • Music • Digital Media
Tel Aviv, IL
450 Employees
Jobba Trade Technologies, Inc. Thumbnail
Software • Professional Services • Productivity • Information Technology • Cloud
Chicago, IL
45 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account