Account Representatives at Quadax facilitate communication between clients and the company, assisting with electronic claims processing software, training staff, identifying billing trends, and maintaining client relationships. They also engage with insurance payers regarding claims issues and assist in custom data conversions.