The Product Development Coordinator at Million Dollar Baby Co. is responsible for managing new product development projects, coordinating between various teams, and improving existing products. Key tasks include organizing product status data, facilitating communication with sourcing teams, and streamlining processes to enhance efficiency.