The Director of Product Management at CompanyCam will lead the product vision and strategy, manage a team of product managers, and ensure successful product development by collaborating with various teams. The role involves market research, customer feedback integration, and defining the product roadmap to drive growth and enhance customer satisfaction.