The Product Manager for GoodRx's Networks Division will oversee systems that enhance savings for users. Responsibilities include collaborating with engineering and analytics teams, improving tools for pricing and routing, analyzing data for decision-making, and managing the product roadmap to align with company objectives and user needs.