The Product Owner II at Vertafore is responsible for translating business problems into user stories for development teams. This role requires prioritizing the backlog to align with product strategy, collaborating with Product Managers and QA to ensure project goals are met, and working with cross-functional teams to clarify requirements.