The Streaming Automation Developer position at Nowtilus involves developing software for tasks related to video streaming automation, monitoring, analysis, and performance. The role includes designing and implementing new streaming features, writing tests, introducing new tools, and troubleshooting issues. The developer will work with Node.js, Golang, React.js, and various other technologies.