The role involves collaborating with product teams to build new features, participating in design decisions, working with data engineering teams on data pipelines, and delivering user-friendly analytics for clients.