The Staff Engineer will lead the development of caption editing and dubbing tools, modernize audio description tools, mentor developers, establish best practices, and contribute to full-stack development. The role emphasizes clean code design and effective problem-solving to enhance media accessibility.