The Associate Design Co-op is responsible for developing training materials, conducting content gap analysis, managing customer registrations, and incorporating adult learning principles in collaboration with the Instructional Design team, while ensuring alignment with department goals.