The UX/UI Designer at FRONTSTEPS will redesign legacy products and create user-friendly designs across multiple product lines. Responsibilities include maintaining the design system using Figma, collaborating with diverse teams, and ensuring consistent user experiences through the software development life cycle.