The EDI Specialist I collaborates with stakeholders to monitor and manage EDI integrations with vendors, focusing on 834 integrations for data processing and technical support. The role involves acting as a liaison for onboarding clients, validating deployments, and resolving production issues while maintaining relationships with external vendors.