DTP (Desktop Publishing) – Video Localization

Posted 4 Days Ago
Be an Early Applicant
Hiring Remotely in United States
Remote
Mid level
Natural Language Processing • Software
The Role
The DTP specialist for Video Localization will adapt translated texts in videos, editing subtitles, graphics, and visual elements while maintaining the original design. Key responsibilities include layout and typography adjustments for various languages, managing spacing, and ensuring synchronization of animations. Attention to detail and meeting deadlines are crucial.
Summary Generated by Built In

We are looking for a DTP specialist for Video Localization, responsible for adapting translated texts in videos, and ensuring that the original design is preserved. The professional will work with editing subtitles, graphics, and visual elements, adjusting layout and typography for different languages.

Requirements:

  • Experience with video localization, ensuring that translations fit into the original design
  • Spacing and layout management, considering text size variations between languages
  • Knowledge of fonts and special characters, including diacritics and alphabets such as Arabic, Chinese, and Russian
  • Proficiency in Adobe After Effects, Photoshop, and Illustrator for editing and adapting graphic elements
  • Ability to adjust animation timing and synchronization of translated texts
  • Attention to detail, meeting deadlines, and file organization
  • Must have valid licenses for Adobe After Effects, Photoshop, and Illustrator

🚀 Differential: Experience with closed captions, subtitling, and rendering videos for different platforms.

We are a start-up based in Silicon Valley with a team of over 40 people distributed worldwide. Our technology is used by major global players such as Uber, Zendesk, and Harley-Davidson. They utilize our technology to manage and automate their entire international content production.
Follow us on LinkedIn: Bureau Works

Top Skills

Adobe After Effects
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Am I A Good Fit?
beta
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: Lafayette, CA
143 Employees
On-site Workplace
Year Founded: 2004

What We Do

Localization doesn't need to be unruly and chaotic. Get back in the driver's seat and take control!

Bureau Works is a platform for orchestrating content delivery globally. By unifying all content streams, whether via API integrations or by capturing emailed files, Bureau Works enables comprehensive oversight of translation and localization operations. Using our innovative tools, you can setup reliable and automated workflows, streamline in-country review, and use rich quality data to proactively manage quality.

Shoot us a message to schedule a demo. Stop guessing. Start knowing!

Similar Jobs

Bestow Logo Bestow

Technical Underwriter, Insurance Innovation

Big Data • Fintech • Information Technology • Insurance • Software
Remote
Hybrid
2 Locations
160 Employees
90K-120K Annually

Carrot Fertility Logo Carrot Fertility

Medical Expert, OBGYN

Healthtech • HR Tech • Kids + Family • Other • Social Impact • Telehealth
Easy Apply
Remote
Hybrid
Menlo Park, CA, USA
412 Employees

CDW Logo CDW

Associate Advisor

Artificial Intelligence • eCommerce • Information Technology • Internet of Things • Automation
Remote
US
15100 Employees
40K-55K Annually

PureSpectrum Logo PureSpectrum

Director, Supply & Partnership Acquisition

Big Data • Marketing Tech • Sales • Software • Analytics • Big Data Analytics
Remote
Hybrid
USA
230 Employees

Similar Companies Hiring

True Anomaly Thumbnail
Software • Machine Learning • Hardware • Defense • Artificial Intelligence • Aerospace
Colorado Springs, CO
131 Employees
Caliola Engineering Thumbnail
Software • Machine Learning • Hardware • Defense • Data Privacy • App development • Aerospace
Colorado Springs, CO
53 Employees
Red 6 Thumbnail
Virtual Reality • Software • Hardware • Defense • Aerospace
Orlando, Florida
113 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account