The Software Engineer will develop and maintain the PSTrax SaaS application, ensuring clean and high-quality software code, reviewing legacy PHP code, applying modern development practices, contributing through the software lifecycle, and implementing RESTful API communications.