The Senior Software Engineer will enhance software products by integrating AI features, writing maintainable code, and collaborating with a cross-functional team to streamline personal injury case interactions.